Capote’s journalistic transgressions were serious, but there is no denying the awesome influence of his work.