From slavery to abortion, conservatives and liberals alike have reached for “natural law” to resolve many of the country’s most important cases. But, in recent years, the balance has shifted.