At seventy-three, the former front man of Talking Heads is still asking questions about what it means to be alive. But now he’s also offering ideas of hopefulness and service.