In Washington, D.C., and online, people mourned the right-wing activist—and some called for vengeance.